Scrisoare catre Diavol

“Have some courtesy
Have some sympathy, and some taste”

Domnule,

Dupa nopti si nopti de nesomn si framantare, in sfarsit m-am hotarat: trebuie sa te salvez! Da, ai citit bine. Destinul tau sta in mainile mele. M-am tot gandit si m-am rasucit si mi-am dat seama ca nu exista alta solutie decat sa fii discipolul meu. Iar eu voi fi avocatul tau personal. Ba chiar am si ceva experienta in domeniu! Cine naiba a tradus “the Devil’s disciple” prin “avocatul diavolului”, anyway? Nu numai ca nu sunt echivalente perfecte, ci chiar lucruri total opuse.

Dar sa revenim. Probabil ca ai sa razi malitios la o asemenea idee nastrusnica. Probabil ai sa ma acuzi imediat ca nici eu nu o cred si ca am pornit in aceasta expeditie inarmata doar cu propriul egoism literar ,ca sa trambitez lumii o idee din cate stiu eu nemaiauzita. Vreau sa stii ca ai perfecta dreptate. Ego-ul meu este implicat in aceasta poveste pana la coate, iar ideea are tatuata “drepturi de autor” pe ea din crestet pana in talpi.

Apoi, probabil vei spune ca voi renunta in cateva zile. Si aici temerile (sau mai degraba sperantele tale) sunt intemeiate. Trebuie sa intelegi ca nu este tocmai usor sa incerci sa salvezi Diavolul. Dar vom afla cu trecerea timpului.

In tot acest timp eu sper sincer sa devenim prieteni. Caci admitand faptul ca am fost zamilsita de un Dumnezeu dupa chipul si asemanarea Sa, ma incapatanez sa cred ca daca in oameni se gaseste o calitate numita “simt al umorului”, aceasta trebuie sa se gaseasca si in faptura divina.

Or mi s-ar parea de o cruzime nemaipomenita ca toti crestinii sa doreasca sa salveze toata faptura umana si pe tine sa te dea la o parte, de parca nu am avea acelasi tata ! Caci daca tu vei fi salvat, toata lumea va trebui sa te urmeze. Eu nu vreau sa ajunga nimeni in Iad, nici macar Diavolul! Ce prostie auzi, sa iti declare razboi! Nu mai vreau sa solidarizez cu aceasta lipsa de sensibilitate.

Deocamdata voi incheia aici fiindca marturisesc ca inca nu stiu ce sa iti spun si poate tu stii oricum dinainte ce gandesc, asa ca s-ar putea sa ma ostenesc degeaba! Totusi, aceasta este doar prima mea scrisoare catre tine, deci ca intre doua fiinte “de lume” te-as ruga sa fii ingaduitor. Tot acest balamuc este in interesul tau. Daca totul merge bine, probabil va urma si o carte, dar eu incerc pe cat putinta sa ma dezvat de posesivitatea asta care ma apasa si imi voi da silinta sa devin un avocat cat mai dezinteresat. Toata lumea stie ca avocatii ajung sa creada in ideile pentru care pledeaza si de asemenea stiu ca nu le-ar placea sa ajunga nici ei in Iad conform bancurilor. Astept cu nerabdare un raspuns de la tine- si te rog frumos nu fi agresiv ca si in visul acela in care purtai costum Armani si imi tranteai usile si dulapurile!

Cu drag si deosebit interes,

Gia (zisa si Papadia)

PS: Te superi daca de acum inainte iti spun Luci?

Who’s gonna save the Devil’s soul?

more about “(Guns N’ Roses) – Sympathy for the Devil“, posted with vodpod

(Guns N’ Roses) – Sympathy for the Devil [ si da, stiu de Rolling Stones, dar imi place varianta asta mai mult]